我將為您在日本購物！
總支付費用為購買價格+運費+2000日圓。
當您想要只有在日本才能買到的東西時請使用它！
I will shop in Japan for you!
The total payment fee is purchase price + shipping fee + 2000 JPY.
Please use it when you want something that can only be bought in Japan!
釣り船歴10年超えの釣れない女Mikiが釣り船デビューをサポートします！
船に乗ってみたいけど一緒に行く人がいない・・・
釣りした事ないし、もし迷惑かけたら船長とかお客さん、怖そう・・・
一人で行くのはちょっと・・
そんなお悩みをお持ちのあなたに１日同行致します。
湘南～伊豆エリアメインですが、その他ご相談下さい！
＊天候により当日キャンセルさせて頂く場合がございます。
また、お客様からの当日キャンセルも可能ですので、体調等心配な方はご遠慮なさらず、お問い合わせください。
在船上釣魚了10多年的Miki將為您提供支持上船釣魚！
“我試試去上船釣魚，但是沒有人陪我…”
“我從來沒有釣過，要是不想要讓其他人麻煩…而且我不會日語那麽好…”
“一個人去有點困難…”
如果你有這樣的，我會陪你一天。
主要以湘南伊豆地區為主，其他地區請與我們聯絡！
*因天氣原因，當天可能取消。
此外，您也可以在預約當天取消，因此如果您擔心自己的身體狀況，請隨時給我聯繫。
Miki, who has been fishing on boats for over 10 years, will support your fishing!
“I want to try to go fishing on the boat, but there is no one can help me…”
“I’ve never fished before, I don’t want to get other people in trouble…I don’t speak Japanese that well anyway…”
“It’s a bit difficult to go alone…”
If you have any problems like these, I can help you.
Mainly in SHONAN , IZU area, please contact us for other areas!
*Due to weather conditions, the tour may be canceled on the day.
Additionally, you can cancel on the day of your appointment, so please feel free to contact me if you are concerned about your condition.